13 Ağustos 2014 Çarşamba

#Gün48

Gün 48 : Karşılıklı yardımlaşmanın güzelliği.

Elbette bu demek değil ki iyilikleri karşılık bekleyerek yapın. Fakat size öğretecek bir şeyleri olan birine öğreteceğiniz bir şeyler varsa, o zaman dünyanın en mutlu edici duygularından biri ziyaretinize gelecek demektir. :)

Hollandalı arkadaşım Nicole Türkçe öğreniyor ve ben Hollandaca öğreniyorum. Daha önce Hollanda'da bir kafeye gidip yaklaşık 3-4 saat Türkçe-Hollandaca çalışmıştık ki, inanılmaz yararlı bir yöntem. Bugün de online olarak birbirimize lisanlarımızı öğretmeye devam ettik. Bu sayede hem yaptığınız yanlışları anında düzelten biri oluyor, hem de çok yerel olan, sağlam deyişleri öğrenebiliyorsunuz. Yorgun bir iş gününden sonra çok mutlu etti beni bu mutual yardımlaşma.

Bu arada, sanırım artık Türkçe'yi de daha iyi biliyorum. Mesela Nicole soruyor dün: "Yine ve tekrar kelimelerinin farkı ne? Yeniden de aynı şey mi? "Uyumaya gidiyorum." diyoruz ama neden "Elbise almaya istiyorum." demiyoruz?"

Adeta Türkçe'nin şifresini çözdüm.

*

1 yorum: